Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 8:10

Spreuken 8:10

AB	Ontvang mijn correctie liever dan zilver, en kennis liever dan uitgelezen goud.
SV	Neemt Mijn tucht aan, en niet zilver, en wetenschap, meer dan het uitgelezen uitgegraven goud.
WLC	קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃
Trans.	qəḥû-mûsārî wə’al-kāsef wəḏ^a‘aṯ mēḥārûṣ niḇəḥār:

AC	י קחו-מוסרי ואל-כסף ודעת מחרוץ נבחר
ASV	Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
BE	Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
Darby	Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
ELB05	Nehmet an meine Unterweisung, und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold.
LSG	Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;
Sch	Nehmet meine Zucht an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold.
Web	Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.